Cô con dâu tinh tế

Ngày xưa, Vua của nước Ba Tư xứ Xá Vệ có một vị quan đại thần, tên là Lê Kỳ Di, gia đình vô cùng giàu có. Ông có bảy người con trai, sáu trong số đó đã trưởng thành. Lê Kỳ Di đã cưới vợ và ổn định cuộc sống cho họ. Thấy người con trai thứ bảy cũng đến lúc nên duyên vợ chồng, ông nghĩ: “Mình đã già rồi, chỉ còn đứa con trai cuối cùng này thôi, nhất định phải cưới cho nó người vợ tốt nhất”.

Lê Kỳ Di có một người bạn tốt, một người Bà la môn, thường đi du lịch khắp nơi. Một hôm, người Bà la môn này đến nhà Lê Kỳ Di làm khách, Lê Kỳ Di nói với ông: “Ta muốn cưới một người vợ tốt cho con trai út của ta. Ngươi thường đi lang thang khắp thế gian, nên phiền ngươi để ý và tìm. Nếu có một cô gái dung mạo đoan chính, đức hạnh, thông minh và đảm đang, có số mệnh tương xứng với con trai tôi, có thể làm hài lòng con trai tôi, hãy nói cho tôi biết để tôi đi tìm người đó.”

Người Bà la môn đồng ý.

Bà-la-môn này lại đi lang thang khắp nơi, ông ta đã đi qua nhiều nơi trên suốt chặng đường, rồi đến “Vương quốc Thủy La”. Anh nhìn thấy một nhóm nữ sinh đang chơi ở vùng ngoại ô, họ gom đủ loại hoa và kết thành những vòng hoa xinh xắn, đeo quanh cổ và cổ tay. Bà La Môn nhớ lại lời dặn của người bạn cũ, liền làm theo, quan sát kỹ càng. Nhóm nữ sinh đang vui chơi đi dạo thì gặp một con sông nhỏ, các cô gái đều cởi giày lội qua sông, riêng một cô không cởi giày vẫn đi qua sông.

Đi được một đoạn thì phía trước có một con sông khác sâu hơn nhiều nên các cô gái đều xắn áo quần cùng nhau vượt sông, chỉ có cô gái mặc cả quần áo xuống nước và đi về phía bờ bên kia. Có một khu rừng nhỏ ven sông, cây cối đầy hoa đủ màu, nhiều cô gái lên cây hái hoa nhưng cô gái đó không chịu, sau khi các cô gái khác hái hoa, cô ấy xin mỗi người một ít. Kết quả là cô ấy có nhiều hoa hơn bất kỳ ai. Đi được một đoạn thì thấy bên đường có một cây ăn trái trĩu quả chín. Các cô gái bước tới để hái quả, nhưng cô gái đứng sang một bên, không di chuyển.

Người Bà la môn bước tới và nói với cô ấy: “Cô gái! Tôi muốn hỏi cô một vài câu hỏi, được không?”

Cô gái nói: “Đương nhiên, nếu có thắc mắc thì có thể hỏi!”

Bà-la-môn hỏi: “Vừa rồi khi qua sông, mọi người đều cởi giày, nhưng một mình ngươi không cởi. Tại sao?”

Cô gái trả lời: “Tại sao anh không thể hiểu được điều này? Sở dĩ người ta đi giày là để bảo vệ đôi chân của mình. Ở trên mặt đất chỉ cần nhìn thoáng qua, chông gai, sỏi đá nào đều thể tránh khỏi; nhưng nếu nó ẩn dưới nước, tôi không thể nhìn thấy những gì dưới đó. Nếu có gai, côn trùng độc và những thứ tương tự làm tổn thương chân tôi thì sao? Vì vậy, tôi không cởi giày của mình.”

Người Bà-la-môn hỏi lại: “Lúc trước, khi qua sông, mọi người xắn quần áo lên, tại sao cô vượt sông vận giữ nguyên bộ quần áo của bạn? ”

Cô gái trả lời: “Một số phụ nữ có thân hình đẹp và một số không đẹp. Khi bạn kéo quần áo lên, cơ thể của bạn sẽ bị người khác nhìn thấy. Nếu bạn đẹp thì không sao. Nếu bạn không đẹp. bạn sẽ làm mọi người cười, vì vậy tôi không bao giờ xắn quần áo của mình trước mặt người khác. ”

Người Bà La Môn lại hỏi: “Vậy thì vừa rồi mọi người đều trèo lên cây hái hoa, sao ngươi không trèo lên cây?”

Cô gái trả lời: “Tôi phải làm gì nếu tôi không may làm gãy cành và rơi xuống sau khi leo lên cây, hoặc trượt tay do bám không chắc, và làm tổn thương cơ thể của tôi? Vì vậy tôi sẽ không leo lên cây.”

Người Bà-la-môn lại hỏi: “Hiện tại mọi người đều đang hái quả, sao ngươi không hái?”

Cô gái trả lời: “Cây ăn quả này mọc ven đường có nhiều người qua lại, quả nhiều như vậy, có thể thấy không có mấy người đến hái. Từ điểm này cho thấy quả không được ngon, nếu không làm sao nó có thể tồn tại đến lúc chín, Vậy còn treo trên cây sao? ”

Đang nói chuyện thì thấy mấy cô hái quả ai nấy đều khạc nhổ ra, hóa ra quả của loại cây này đúng như cô gái suy đoán là đắng và chát, ăn không ngon chút nào.

Khi người Bà La Môn thấy cô gái cởi mở và hiểu biết phi thường, ông thầm ngưỡng mộ cô và biết được cô tên là Tỳ Xá Lệ, còn cha cô là Đàm Ma Ha Diên, vốn là em trai của vua Ba Tư vì mắc tội mà trốn khỏi đất nước đến đất nước Thủy La sinh sống, cưới một người vợ và lập gia đình ở đây.

Người Bà la môn hỏi Tỳ Xá Lệ: “Cha mẹ ngươi có ở nhà không?”

Tỳ Xá Lệ trả lời: “Ở nhà.”

Vì vậy, người Bà la môn đã theo Tỳ Xá Lệ về nhà cô và hy vọng được gặp cha mẹ cô.

Tỳ Xá Lệ đi vào và nói với cha mình, “Có một người Bà la môn ở bên ngoài muốn gặp cha.” Đàm Ma Ha Diên ra sân tiếp đãi quan khách. Sau khi hai người gặp nhau và chào hỏi, Bà La Môn hỏi: “Cô gái này có phải là con gái của ông không?”

Đàm Ma Ha Diên nói: “Vâng!”

Bà-la-môn hỏi: “Cô ấy đã có chồng chưa?”

Đàm Ma Ha Diên nói, “Không! Vẫn chưa có người bạn đời hứa hôn nào.”

Người Bà-la-môn nói: “Vua Ba tư xứ Xá Vệ có một thừa tướng tên là Lê Kỳ Di. Ông có biết ông ta không?”

Đàm Ma Ha Diên cho biết: “Anh ấy là bạn cũ của tôi, chúng tôi quen nhau từ khi còn nhỏ.”

Bà La Môn cũng nói: “Lê Di Kỳ có một cậu con trai vừa đẹp lại vừa thông minh. Anh ta muốn cưới con gái của bạn làm vợ. Bạn nghĩ thế nào?”

Đàm Ma Ha Diên vui vẻ nói: “Họ là một gia đình giàu có và quyền lực, con trai anh ấy và con gái tôi cũng xứng đôi vừa lứa. Cuộc hôn nhân này không thể tốt hơn. Nếu họ thực sự có mogn muốn như vậy, tôi chắc chắn sẽ không phản đối”.

Hai người thương lượng đàng hoàng và chọn ngày lành tháng tốt, tình cờ có người đi đến xứ Xá Vệ nên người Bà la môn đã viết thư cho Lê Di Kỳ và viết chi tiết vấn đề hôn nhân của Tỳ Xá Lệ và đẻ người đó mang đi.

Lê Kỳ Di rất vui sau khi nhận được bức thư, và ngay lập tức chuẩn bị những món quà hứa hôn khác nhau, và vội vã đến xứ Thủy La cùng con trai của mình trên lưng ngựa. Khi sắp đến được vương quốc Thủy La, họ cử một sứ giả khác đến báo tin.

Đàm Ma Ha Diên vội vàng đi ra ngoài thành nghênh đón, tiếp đón hoành tráng, mời thân nhân bằng hữu tổ chức yến tiệc cho hai người trẻ tuổi.

Sau đám cưới, Lê Kỳ Di đưa con trai và con dâu của mình trở lại Xá Vệ.

Trước khi đi, mẹ của Tỳ Xá Lệ đã công khai nói với con gái rằng: “Từ giờ trở đi, con phải luôn mặc đẹp, ăn uống đầy đủ và soi gương mỗi ngày không được gián đoạn”.

Tỳ Xá Lệ quỳ xuống trước mặt mẹ và kính cẩn đồng ý.

Lê Kỳ Di nghe xong, trong lòng có chút không vui, thầm nghĩ: “Cuộc sống sinh hoạt, khổ vui khó xác định, làm sao có thể thường xuyên mặc quần áo đẹp, hằng ngày cơm ngon? Nhìn vào gương mỗi ngày xem ra không cần chuyện này.”. Nhưng dù trong lòng nghĩ như vậy, nhưng trên môi lại không nói ra được lời nào.

Sau khi gia đình hai bên từ biệt nhau, Lê Kỳ Di dẫn đầu đoàn người lên đường trở về nhà. Một ngày nọ, họ đến một nhà trọ ven đường, có giàn che tứ phía, rất mát mẻ, nhiều hành khách lần đầu đến đã nghỉ ngơi ở đó. Tỳ Xá Lệ nhìn xung quanh rồi vội vàng nói với bố chồng: “Nơi này không thể ở được, xin hãy ra ngay bay giờ”.

Bố chồng nghe xong liền dẫn mọi người ra khỏi nhà khách đến một nơi vắng vẻ. Tuy nhiên, nhiều du khách vẫn ở đó để tận hưởng cái lạnh và không chịu ra ngoài. Lúc này, một số con voi, con ngựa … do hành khách đưa đến cọ vào cột nhà vì ngứa ngáy, cột nhà đổ sập khiến nhiều người trong bóng râm bị đè tử vong.

Lê Kỳ Di nghĩ: “Nhờ sự khôn khéo của cô con dâu này mà mình đã thoát khỏi thảm họa hôm nay.” Vì vậy, lê Kỳ Di ngưỡng mộ tầm nhìn xa của Tỳ Xá Lệ và đối xử với cô ấy tốt hơn nữa.

Họ lên xe ngựa đi tiếp, bắt gặp một con suối trong núi, cỏ cây tươi tốt, ai cũng nghĩ là nơi tốt lành nên cho ngựa dừng lại nghỉ ngơi bên suối. Tỳ Xá Lệ đến muộn hơn, khi thấy mọi người cắm trại ở đây, cô nhanh chóng nói: “Ở đây không an toàn. Hãy lên dốc cao”.

Mọi người nghe lời cô và hạ trại trên một con dốc cao xa suối núi. Một lúc sau, mây mù dày đặc, rồi mưa bão dữ dội kèm theo sấm chớp, lũ quét bùng lên, nước tràn xuống núi, cuốn phăng mọi thứ hai bên bờ suối. Khi mọi người nhìn thấy tình huống này, họ đều cảm ơn vì họ đã nghe lời Tỳ Xá Lệ chuyển đến một nơi cao mà tránh được tai họa.

Lê Kỳ Di cũng nói: “Hôm nay, tất cả nhờ ơn của Tỳ Xá Lệ, mới có thể cứu mạng mọi người.”

Ngày hôm sau, mọi người tiếp tục tiến lên, đi một quãng đường dài, cuối cùng cũng trở về quê nhà. Bạn bè, người thân đến mừng khi biết tin. Lê Kỳ Di cũng tổ chức một bữa tiệc rất vui vẻ, mọi người cùng nhau ca hát, nhảy múa và chúc một ngày vui vẻ.

Tối hôm đó, sau khi tất cả các vị khách đã rời đi, Lê Kỳ Di gọi bảy cô con dâu và nói với họ, “Ta đã quá già để đảm đương những công việc này. Ta muốn giao cho các con gánh nặng trông nhà. Ai trong số các con có thể nhận Nó? Hãy gánh vác gánh nặng này, chăm sóc ngôi nhà này cho ta, và phụ trách chìa khóa ngân khố? ”

Sáu cô con dâu khác nhìn nhau và bố chồng, họ đều xấu hổ, họ nói rằng họ không thể quản lý việc kinh doanh của gia đình lớn như vậy, chỉ có Tỳ Xá Lệ tình nguyện và hứa sẽ chịu đựng. Vì vậy, Lê Kỳ Di đã đưa cho cô ấy tất cả các chìa khóa lớn nhỏ.

Sau khi nhận nhiệm vụ quản lý việc nhà, Tỳ Xá Lệ rất siêng năng và không bao giờ sa đà. Sáng nào cô cũng dậy sớm, dọn dẹp nhà cửa, nấu nướng, khi ăn cơm thì kêu nhà chồng ăn trước rồi để những người khác trong gia đình ăn, sau đó mới cho gia nhân ăn. Sau khi những người này ăn xong, cô ấy sẽ giao nhiệm vụ cho từng người một, và làm những gì mà bất cứ ai nên làm. Sau khi mọi người thực hiện nhiệm vụ của mình, cô là người ăn cuối cùng, cô đã quen với công việc này hàng ngày.

Lê Kỳ Di thấy con dâu rất trung thực, thật thà, siêng năng và đảm đang thì rất vui, ông cảm thấy con trai quả thật đã lấy được một người vợ tốt. Tuy nhiên, nghĩ đến những gì mẹ vợ nói khi chia tay, ông thấy rất lạ vì chưa bao giờ anh thấy Tỳ Xá Lệ kén chọn quần áo, đồ ăn, ngày nào cô ấy cũng không soi gương.

Sau một thời gian, một ngày nọ, Lê Kỳ Di hỏi: “Trước khi đến với Xá Vệ, mẹ cô bảo cô phải ăn mặc đẹp và soi gương mỗi ngày. Tại sao cô không làm theo? Câu nói của mẹ cô có ý nghĩa gì? Nói cho tôi nghe về nó đi. ”

Tỳ Xá Lệ quỳ gối và nói: “Mẹ con bảo con phải thường xuyên mặc quần áo, nghĩa là con nên nâng niu quần áo trên người và giặt chúng thường xuyên để giữ chúng sạch sẽ. Bằng cách này, bất cứ khi nào có khách đến thăm, quần áo của con luôn sáng đẹp, gọn gàng. Mẹ con bảo thường xuyên ăn những bữa ngon, nó có nghĩa là ăn sau, chỉ ăn lúc đói, sao cho đặc hay loãng đều có vị ngọt, ngọt không có nghĩa là ăn cá to và thịt. Chiếc gương mà mẹ nói không phải là gương đồng hay gương sắt, mà muốn con dậy sớm, làm sạch bên trong và bên ngoài ngôi nhà, giường ngủ cũng nên được dọn dẹp sạch sẽ. Đây là những thứ mẹ con đã nói với con, và con đã làm theo mong muốn của mẹ”.

Sau khi nghe điều này, Lê Kỳ Di biết rằng cô ấy rất hiểu biết và tài năng, và đối xử với cô ấy gần gũi và tình cảm hơn trước. Ông giao mọi công việc của gia đình cho Tỳ Xá Lệ, ông đã sống hạnh phúc mà không cần lo lắng.

Vào thời điểm đó, một đàn ngỗng trời thường bay vào bờ biển mổ một loại lúa thơm mọc ở đó, sau khi ăn no, chúng bay về tổ với vài tai lúa trên mỏ. Khi một vài con ngỗng trời bay qua cung điện, chúng đã vô tình làm rớt một vài cái tai, ngay trước cung điện của vua Ba Tư. Sau khi các cung nữ nhìn thấy, họ nhặt nó lên và đưa cho nhà vua. Nhà vua thấy tai lúa rất hiếm, biết dùng làm thuốc chữa bệnh nên ra lệnh giữ lại làm hạt thay vì vứt bỏ, rồi phân phát tai lúa cho các quan đại thần và yêu cầu họ đem chúng về trồng. Lê Kỳ Di cũng phân bổ một số và đưa nó cho Tỳ Xá Lệ.

Tỳ Xá Lệ đích thân chỉ đạo những người hầu của mình chọn ruộng, san đất và gieo hạt. Nhờ quản lý tốt nên lúa phát triển rất tốt, thu hoạch nhiều. Trồng lại vào năm thứ hai và thu hoạch thêm.

Những tai lúa mà vua ban cho các quan đại thần khác đều chết vì quản lý không đúng cách. Một ngày nọ, hoàng hậu đột nhiên lâm bệnh, nhà vua triệu kiến ​​triều đình, sau khi hội chẩn, một bác sĩ nói: “Chỉ có một loại gạo thơm được trồng trên bờ biển mới có thể chữa lành bệnh cho hoàng hậu.”

Vua Ba Tư sực nhớ ra đã sai các quan đại thần trồng lúa nên vội vàng triệu tập tất cả các quan đại thần lại và hỏi: “Lần trước ta sai các ngươi trồng lúa, các ngươi đã trồng như thế nào? Bây giờ hoàng hậu đang ốm nặng và đang rất cần loại gạo này để trị bệnh ”

Các quan đại thần nghe lời vua, vội vã về nhà hỏi han, kết quả là tai lúa không mọc, hoặc chuột ăn hết. Lê Kỳ Di cũng về nhà và hỏi Tỳ Xá Lệ, “con đã thu hoạch những hạt giống mà lần trước ta đã cho con chưa? Bây giờ nhà vua cần loại gạo này để chữa bệnh cho hoàng hậu. ”

Tỳ Xá Lệ trả lời: “Loại lúa này chúng con thu hoạch được rất nhiều. Nếu dùng để chữa bệnh, không cần nói là một người, đối với người dân một nước cũng đủ.”

Vì vậy, Lê Kỳ Di đã gửi gạo do gia đình sản xuất đến cung điện và dâng lên nhà vua. Nhà vua liền hạ lệnh nấu ăn và gửi cho hoàng hậu. Sau khi hoàng hậu ăn gạo đó thì bệnh khỏi ngay lập tức. Nhà vua rất vui mừng và ban thưởng cho Lê Kỳ Di rất nhiều châu báu.

Vào thời điểm đó, vương quốc Thủy La không thân thiện với vương quốc Xá Vệ, và họ thường đưa ra ý kiến. Một lần, để kiểm tra xem có tài năng và những người thông minh trong vương quốc của Xứ Vệ hay không, vua của Thủy La đã đặc biệt cử một sứ giả đến vương quốc của Xứ Vệ.

Sứ giả mang đến hai con ngựa, vốn là mẹ và con, nhưng hai con ngựa giống hệt nhau về hình dáng, kích thước và màu lông, yêu cầu người của Xứ Vệ phải xác định con nào là ngựa cái, con nào là con.

Vua và các quan đều không xác định được. Vào ngày hôm đó, Lê Kỳ Di trở về nhà từ cung điện và vẫn đang suy nghĩ về nó. Thấy bố chồng bộ dạng thẫn thờ, Tỳ Xá Lệ hỏi: “Cha có chuyện gì bận tâm?” Lê Kỳ Di đã nói với con dâu về sự việc trên.

Tỳ Xá Lệ nói: “Việc này rất đơn giản, không có gì đáng lo ngại. Chỉ cần lấy một ít cỏ tươi tốt đặt trước mặt hai con ngựa. Con ngựa cái sẽ nhường cỏ cho con cái ăn, và con con sẽ lao vào ăn ”

Lê Kỳ Di rất vui khi nghe điều đó, và vội vàng trở về cung điện để báo cáo phương pháp này với nhà vua. Nhà vua đã thử phương pháp này và thực sự phân biệt được đâu là mẹ và đâu là con, nên đã gọi sứ giả đến và nói với anh ta: “Đây là một con ngựa cái, và đây là con của nó.”

Sứ giả nói: “Những gì đại vương nói hay, là sự thật”.

Lê Kỳ Di đã có một đóng góp khác, nhà vua rất vui mừng, ban thưởng cho ông tiền bạc và thăng chức cho ông lên cấp bậc mới.

Người đưa tin trở lại vương quốc Thủy La và báo cáo sự thật về sự việc đã qua.

Vua của vương quốc Thủy La yêu cầu sứ giả gửi hai con rắn. Hai con rắn giống nhau về độ dài, ngắn, mỏng và không có sự khác biệt về màu da, chúng được cho là con cái và con đực khác, rồi yêu cầu xứ Xá Vệ nhận ra chúng.

Vua Ba tư và các quan đại thần bất lực, không thể xác định được. Khi Lê Kỳ Di trở về nhà, ông đã nói với Tỳ Xá Vệ về sự việc và hỏi cô ấy có thể làm gì.

Tỳ Xá Vệ nói: “Hãy đặt một mảnh vải dạ xuống đất, rồi đặt hai con rắn lên trên tấm vải bông. Nếu nó yên tĩnh là con cái; nếu nó không yên là con đực. Vì con cái thích sự mềm mại. Nếu bạn đặt một thứ gì đó mịn lên một tấm vải mềm, nó sẽ cảm thấy rất thoải mái và nó không muốn di chuyển nó nữa; trong khi những con đực luôn mạnh mẽ hơn nên chúng sẽ không yên lặng. Dựa vào điều này, có thể phân biệt được chúng. ”

Lê Kỳ Di nghe vậy lập tức đến cung điện báo cáo với nhà vua. Nhà vua đã thử làm như Tỳ Xá Vệ đã nói, ông ngay lập tức phân biệt con đực với con cái. Nhà vua triệu tập một sứ giả và nói cho anh ta biết kết quả của việc xác định. Sứ giả thán phục nói: “Không tệ chút nào.” Nhà vua rất hài lòng và ban thưởng cho Lê Kỳ Di rất nhiều châu báu.

Sau khi sứ giả trở về, vua xứ Thủy La lại có một vấn đề khác. Lần này, ông yêu cầu sứ giả gửi một mảnh gỗ dài một khoảng 30cm với độ dày như nhau ở cả hai đầu, không có dấu vết của dao hoặc rìu trên đó, không có mấu chốt nào, và yêu cầu xứ Xá Vệ xác định đầu nào gần với gốc của cây và đầu nào gần ngọn của cây.

Vua và các quan đại thần, không có cách nào để xác định chúng. Lê Kỳ Di vội vàng về nhà hỏi con dâu, Tỳ Xá Lệ đáp: “Rất đơn giản. Chỉ cần cho khúc gỗ vào nước, đoạn gần gốc cây sẽ chìm xuống nước”.  Rashimi vội vào cung và báo cáo với nhà vua. Nhà vua làm theo, quả nhiên một đầu chìm và đầu kia nổi, và ông lập tức phân biệt được đầu là đầu gần với gốc, đâu là đầu gần với ngọn.

Sứ giả nói: “Đúng! Đúng là như vậy.”

Nhà vua vui mừng hơn nữa và ban thưởng cho Lê Kỳ Di

Người đưa tin trở lại xứ Thủy La nói về trải nghiệm ở xứ Xá Vệ. Vua xứ Thủy La lắng nghe và rất ngưỡng mộ cách giải đáp câu đố từ xứ Xá Vệ, biết rằng vua Ba tư có những người có năng lực, không thể tùy tiện xâm phạm nên đã cử một sứ thần khác đến. Lần này không phải là ra các câu đố mà là mang đến rất nhiều lễ vật, nói rằng: “Ở xứ Xá vệ của Quốc vương, có rất nhiều người thông minh và có năng lực. Chúng tôi, Quốc vương rất ngưỡng mộ. Mong rằng từ nay về sau, hai nước sẽ luôn sống trong tình bạn và sự hòa thuận. ”

Vua Ba Tư rất vui. Anh ta triệu hồi Lê Kỳ Di và hỏi, “Làm thế nào mà bạn biết về những điều đó trước đây?”

Lê Kỳ Di trả lời: “Không phải tôi có năng lực gì cả. Tất cả đây là công lao của con dâu tôi.”

Khi nghe được điều này, nhà vua rất thích và ngưỡng mộ Tỳ Xá Lệ nên đã phong nàng là công chúa và coi nàng như người thân từ nay về sau.

Thông Lộ sưu tầm.