Cung điện của hoàng đế Trung Hoa rực rỡ nhất thế giới, được trang trí hoàn toàn bằng sứ tinh xảo, đắt tiền nhưng rất dễ vỡ, muốn chạm vào phải hết sức cẩn thận. Trong vườn ngự uyển của hoàng đế, người ta có thể nhìn thấy đủ loại hoa lạ, chuông bạc điểm xuyến những bông hoa quý giá nhất để mọi người không để ý đến những bông hoa này khi đi ngang qua. Vâng, mọi thứ đều được sắp xếp cẩn thận trong khu vườn hoàng gia.
Khu vườn lớn đến nỗi ngay cả người làm vườn cũng không biết điểm kết thúc của nó. Nếu mọi người tiếp tục đi bộ, họ sẽ đến những khu rừng xinh đẹp với những cây cao và hồ nước sâu. Khu rừng trải dài ra biển xanh thẳm. Thuyền lớn có thể chèo thuyền dưới những cành cây, và có một con chim sơn ca giữa những cành cây này. Tiếng hót của nó rất hay. Ngay cả người đánh cá nghèo, mặc dù anh ta có nhiều việc phải làm, khi anh ta đến đó để thu lưới đánh cá vào ban đêm. Khi anh nghe thấy chim sơn ca hát, anh sẽ nằm xuống và lắng nghe bài hát của nó. “Ôi Chúa ơi, điều này thật tuyệt vời!” Anh ta nói, và sau đó anh ta phải đi công việc kinh doanh của mình và quên con chim. Nhưng đêm hôm sau, khi người đánh cá ở đó một lần nữa và chim sơn ca lại hát, anh ta sẽ lại nói điều tương tự: “Ôi Chúa ơi, điều này mới tuyệt làm sao!”
Mọi người từ khắp nơi trên thế giới đến thăm và vui chơi tại thành phố nơi hoàng đế ở, họ ngưỡng mộ hoàng thành, cung điện và vườn tược, nhưng khi nghe tiếng hót của chim sơn ca, họ đều thốt lên: “Đây là điều tuyệt vời nhất!”
Du khách sẽ nói ở khắp mọi nơi khi họ về nhà rằng những người hiểu biết đã viết rất nhiều sách về kinh thành, cung điện và vườn tược, nhưng họ không quên chim sơn ca và luôn đặt nó lên hàng đầu; những người có thể làm thơ Ông cũng viết những câu thơ hay, tất cả về loài chim sơn ca này trong rừng sâu biển cả.
Những cuốn sách này đã được lưu hành trên khắp thế giới, và một số trong số chúng đã được chuyển đến tay hoàng đế Trung Hoa. Anh ta ngồi trên chiếc ghế vàng của mình và đọc những cuốn sách này, gật đầu khi đọc, bởi vì nghe thấy những lời khen ngợi về kinh thành, cung điện và vườn tược khiến anh ta rất vui. “Nhưng chim sơn ca rõ ràng là tốt nhất!” Nó nói trong cuốn sách.
“Cái gì?”Hoàng đế nói,“Chim sơn ca? Tại sao tôi không biết? Có một loài chim như vậy ở đất nước của tôi? Và nó ở trong vườn của tôi? Tôi chưa bao giờ nghe nói về nó trước đây, và tôi phải học hỏi từ sách. Bạn có biết rằng?”
Vì vậy, ông ta gọi cận thần của mình, ông ta rất cao, khi những người không tốt như ông ta dám nói chuyện với ông ta hoặc hỏi ông ta điều gì đó, ông ta chỉ trả lời “Bah!” Lời này không có ý nghĩa.
Hoàng đế nói:“Nên có một loài chim đáng được chú ý nhất ở đây, gọi là Chim sơn ca!”“Người ta nói đây là loài tốt nhất trong đất nước vĩ đại của ta.
“Tôi chưa bao giờ nghe nói về nó!”Cận thần nói,“chưa từng có ai giới thiệu nó với chúng tôi”.
Hoàng đế nói:“Ta muốn con chim này đến đây để hát cho ta nghe!” Thiên hạ khắp thiên hạ biết ta mắc bệnh gì, nhưng chính ta cũng không biết!
“Ta chưa từng nghe nói qua!” Cận thần nói, “Ta nhất định phải tìm, nhất định phải tìm!
Nhưng tôi có thể tìm thấy nó ở đâu? Người cận thần chạy lên chạy xuống tất cả các cầu thang, qua các sảnh và hành lang, không một ai trong số những người anh ta gặp đã nghe nói về chim chích chòe đêm. Vị cận thần chạy đến gặp hoàng đế một lần nữa và nói rằng những người viết cuốn sách này rõ ràng đã viết một truyền thuyết đẹp: “Bệ hạ không thể tin những gì viết trong sách, đó là bịa đặt. Đây gọi là thuật đen!”
“Nhưng, cuốn sách mà tôi nhìn thấy là do Hoàng đế Nhật Bản tặng cho tôi!”Hoàng đế nói, “Vì vậy, điều này không thể là sự thật. Tôi muốn nghe tiếng hót của chim sơn ca! Nó phải đến đây tối nay! Tôi nên chấp nhận ân huệ cao nhất của mình. Nếu nó không đến, sau bữa ăn tối tối nay, tất cả mọi người trong cung điện sẽ có một cái bụng lớn. “
“Tần Chí! Vị cận thần nói xong chạy lên chạy xuống tất cả các cầu thang, qua tất cả các đại sảnh và hành lang; hơn một nửa cung nhân chạy theo ông ta, vì họ không muốn ăn một cái bụng bự! Họ muốn tìm một con chim sơn ca kỳ lạ mà cả thế giới đều biết, nhưng họ không làm.
Cuối cùng họ gặp một cô gái nghèo trong nhà bếp, và cô ấy nói, “Ôi trời, Nightingale! Tôi biết điều đó! Vâng, nó thực sự có thể hát! Mỗi buổi tối tôi được phép mang về một ít thức ăn thừa trên bàn. Đối với người mẹ bệnh tật tội nghiệp của tôi, bà ấy sống bằng nghề biển, và khi tôi mệt mỏi trên đường về, nghỉ ngơi trong rừng, thì tôi có thể nghe thấy tiếng chim sơn ca hót! Tiếng hát của nó như tiếng hát của mẹ tôi Giống như hôn tôi vậy! Mắt tôi sẽ ứa nước mắt. “
“Tiểu đầu bếp!” Cận thần nói, “Ta muốn nàng làm việc chính thức trong phòng bếp, cho nàng quyền xem phụ hoàng ăn cơm, để nàng dẫn chúng ta đi tìm Chim sơn ca, bởi vì tối nay đây là hoàng thượng chiếu cố!
Vì vậy, tất cả đều đến khu rừng nơi chim sơn ca thường hát, và hơn một nửa số nhân viên cung điện đi theo. Khi họ đang đi dạo, một con bò bắt đầu kêu gào.
“Ồ!” Nhân viên cung điện trẻ tuổi nói, “bây giờ chúng ta đã tìm thấy nó! Nhưng vật nhỏ này có một sức mạnh rất kỳ dị! Chắc hẳn ta đã từng nghe thấy âm thanh như vậy rồi!”
“Không phải, đó là bò kêu!” Cô gái phụ bếp nhỏ nói, “chúng ta còn xa nơi đó!”
Con ếch bắt đầu kêu trong đầm lầy.
Cận thần “Nghe có vẻ hay đấy!”. “Bây giờ tôi nghe thấy cô ấy, nó giống như tiếng chuông nhà thờ nhỏ.”
“Không, đó là một con ếch!” Cô gái bếp nhỏ nói, “nhưng tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm nghe thấy nó.
Lúc này chim sơn ca bắt đầu hát.
“Đó là nó,” cô bé nói, “Nghe này! Nghe này! Nó ở đó!” Cô chỉ vào một con chim nhỏ màu xám giữa các cành cây.
“Có thể không?” Vị cận thần nói, “Tôi chưa bao giờ nghĩ nó lại như thế này! Trông nó đơn giản quá! Chắc nó đã mất đi vẻ bóng bẩy vì nhìn thấy nhiều người cao quý xung quanh nó!”.
“Chim sơn ca!” Cô gái nấu ăn hét lên, “Đây là Hoàng đế nhân từ của chúng tôi rất hy vọng bạn có thể hát cho ông ấy!”
“Rất vui!”Chim sơn ca nói và hát một cách thích thú.
“Như chuông thủy tinh vang lên!” Cận thần nói, “Nhìn cái cổ họng bé nhỏ kia, nó hát hay quá! Đáng lý chúng ta chưa từng nghe nó hát bao giờ! Nó sẽ mang lại hạnh phúc cho nhân viên trong cung của chúng ta!”
“Tôi có phải hát một bài khác cho hoàng đế nghe không?” Chim sơn ca hỏi, nghĩ rằng hoàng đế đang ở trong đám đông.
“Con chim sơn ca nhỏ mà tôi hằng ao ước!” Vị cận thần nói, “Tôi rất vui được mời cô đến dự bữa tiệc trong cung điện đêm nay, nơi tiếng hát tuyệt vời của cô sẽ khiến hoàng thượng thương xót”.
“Vậy thì tốt nhất là trong tự nhiên!” Chim sơn ca nói, nhưng khi nó biết mong muốn của hoàng đế, nó vẫn sẵn sàng làm theo.
Mọi thứ trong cung điện đã được tân trang lại! Những bức tường và sàn nhà bằng sứ lấp lánh dưới ánh sáng của hàng ngàn ngọn đèn vàng! Những bông hoa leng keng tuyệt đẹp đó được đặt trên hành lang. Ngay khi có người đi lại và gió thổi, tất cả chuông sẽ vang lên và không ai có thể nghe thấy.
Ở giữa sảnh, một cây gậy bằng vàng đặt nơi hoàng đế đang ngồi, đó là nơi chim sơn ca nên nghỉ ngơi. Tất cả nhân viên của hoàng cung đều đến, đầu bếp nhỏ được phép đứng sau cửa, hiện tại cô đã là đầu bếp chính thức. Tất cả họ đều mặc những bộ trang phục đẹp nhất của họ, và tất cả họ đều nhìn vào con chim nhỏ màu xám mà ngay cả hoàng đế cũng gật đầu với nó.
Chim sơn ca hát rất hay, hoàng đế mắt ươn ướt, nước mắt lăn dài nênchim sơn ca càng hát càng hay, càng hát càng đi thẳng vào lòng người. Hoàng đế rất vui mừng, nói rằng chim sơn ca nên đeo vòng vàng của mình vào cổ. Nhưng chim sơn ca đã từ chối, cho thấy rằng nó đã nhận đủ phần thưởng.
“Ta nhìn thấy nước mắt của hoàng thượng. Đây là bảo vật quý giá nhất đối với ta! Nước mắt của hoàng đế có uy lực!, ” Giọng nói tiếp tục cất lên.
Những người hầu gái nói điều này ở khắp mọi nơi. Khi ai đó nói chuyện với họ, họ cười khúc khích với nước trong miệng. Họ nghĩ rằng nó trông giống như một con chim sơn ca. Vâng, các cận thần và cung nữ cũng nói rằng họ rất hài lòng, điều này rất đáng nói, vì họ là những người khó hài lòng nhất.
Vâng, Chim sơn ca thực sự mang lại hạnh phúc!
Chim sơn ca sẽ ở lại cung điện ngay bây giờ, với lồng chim của riêng mình, cô ấy có thể đi lại tự do hai lần vào ban ngày và một lần vào ban đêm. Theo sau nó là mười hai người hầu, và tất cả bọn họ đều dùng một sợi tơ buộc vào chân nó và kéo thật chặt. Đi dạo như vậy không vui chút nào.
Cả thành phố đang nói về loài chim bắt mắt này. Nếu hai người gặp nhau, thì một trong hai người sẽ không nói gì nữa, chỉ nói: “Ye!” Và người kia sẽ nói: “Ye!” Sau đó họ sẽ thở dài và hiểu nhau. Đúng, mười một đứa trẻ ở cửa hàng tạp hóa tên là ” sơn ca”, nhưng không đứa trẻ nào biết hát.
Một ngày nọ, hoàng đế nhận được một gói lớn có viết ” Chim sơn ca” trên đó.
Biên dịch:Lan Hương
Nguồn:epochtimes.com