Trong loạt bài này, chúng ta sẽ tìm hiểu về những nhân vật trong quá khứ của Trung Hoa có nhiều điểm tương đồng với các nhân vật phương Tây.
Hôm nay, chúng ta sẽ so sánh hai phát minh, kỹ sư, triết gia và nhà tư tưởng vĩ đại, nghệ sỹ và hai người đàn ông có tài năng lớn.Leonardo da Vinci là nhân vật mẫu mực trong số những nhân vật lỗi lạc ở phương Tây. Chúng ta đã biết về ông từ những câu truyện ở trường học và ông đặt nền móng cho sự phát triển của nền văn minh phương Tây và họ đã đặt tên một loài rùa theo tên ông.
Leonardo đã nghiên cứu tạo ra một chiếc cưa cắt đá bằng cẩm thạch. Nhưng ai đã phát minh ra cái cưa thực sự? Chúng tôi tin rằng chiếc cưa được phát minh ở Trung Quốc trong thời Chiến quốc (221-475 TCN).
Quả thực, cách 4000 dặm về hướng đông của Florence và vào 2000 năm trước khi Leonardo sinh ra, chúng tôi đã tìm thấy một người đàn ông lỗi lạc khác đã chặt cành cây bằng một lưỡi dao có răng cưa và đây không phải là thành tựu duy nhất của ông.
Chúng ta đang nói về Lỗ Ban (507-440 TCN), không ai khác chính là “Thần mộc” như ông được mọi người biết đến. Tất nhiên, Leonardo da Vinci nổi tiếng với những kiệt tác nghệ thuật với các bức danh họa như Salvator Mundi, bữa tối cuối cùng và Mona Lisa… Theo như chúng ta biết, hiện nay không có tác phẩm nghệ thuật nguyên bản nào của Lỗ Ban còn lại.
Nhưng ông là một nghệ sĩ tài năng. Ông đã tạc một con phượng hoàng bằng gỗ sống động như thật và nó bay đi mất. Vì vậy, có lẽ đó là lý do tại sao hiện nay chúng ta không được nghiêm ngưỡng những tác phẩm nguyên bản của ông.
Nói về nghệ thuật bay lượn, Lỗ Ban cũng được ghi nhận là người phát minh ra một con chim gỗ có thể bay lượn trong ba ngày trước khi hạ cánh. Có lẽ đây là sự sáng tạo dẫn đến việc ông được ghi nhận là người đã phát minh ra diều. Ngoài diều và cưa, ông đã phát minh và hoàn thiện nhiều công cụ mộc khác – chẳng hạn như máy khoan, máy bào và một công cụ đánh dấu mực… nhiều trong số chúng ta vẫn sử dụng cho đến ngày nay.
Có một câu thành ngữ nổi tiếng của Trung Quốc, thường được sử dụng để đặt ai đó vào đúng vị trí của mình “Khua rìu trước cửa nhà Lỗ Ban” hay nôm na là múa rìu qua mắt thợ, ngụ ý là đừng thể hiện kỹ năng làm mộc của bạn trước mặt người thợ mộc bậc thầy.
Da Vinci và Lỗ Ban, cả hai đều sống đến tuổi 67 và là hai kỹ sư có cùng lĩnh vực nghiên cứu. Trong khi Lỗ Ban phát minh ra diều, Leonardo đã phát minh ra nhiều thiết bị bay như ornithopter (máy bay đập cánh như cánh chim) và vít trên không (mặc dù ông đã đề cập đến cánh diều là một nguồn cảm hứng), và dù bay.
Trong khi Leonardo phát minh ra xe bọc thép, nỏ khổng lồ và pháo ba nòng, thì Lỗ Ban đã phát minh ra thang đối trọng để mở rộng bức tường pháo đài cũng như móc và thiết bị nhọn gắn vào đầu tàu trong hải quân. Và trong khi Leonardo phát minh ra hiệp sĩ người máy, thì Lỗ Ban đã phát minh ra một chiếc xe đạp bằng gỗ (không phải xe đạp, rất có thể là xe ba bánh nhưng dành cho người lớn).
Cả hai đều là những con người hành động và cống hiến hết mình cho việc họ làm:
Da Vinci nói: “Từ lâu, tôi nhận thấy rằng những người có thành tích hiếm khi ngồi không và để mọi thứ diễn ra với họ. “Họ đi ra ngoài và làm mọi thứ diễn ra”.
Lỗ Ban cho biết: “Thời điểm tốt nhất để trồng cây là năm mươi năm trước. Thời gian tốt thứ hai là ngay bây giờ”. Chúng tôi đã kết thúc một cặp nhân vật song song. Bạn đọc hãy chờ xem những cặp khác ở những bài tiếp theo.
Thanh Tú dịch
Theo Shenyun