Tin Tức

Trump phát biểu chia tay: “Chúng tôi mới chỉ bắt đầu’

By Đăng Dũng

January 20, 2021

Tổng thống Donald Trump đã bài phát biểu chia tay vào chiều thứ Ba, nói rằng ông sẽ cầu nguyện cho sự thành công của chính quyền sắp tới.

“Chúng ta – và luôn phải là – vùng đất của hy vọng, ánh sáng và vinh quang cho tất cả thế giới. Tuần này, chúng tôi sẽ có một chính quyền mới và cầu nguyện cho sự thành công của nó trong việc giữ cho nước Mỹ an toàn và thịnh vượng, ” Trump nói . “Chúng tôi đã làm những gì chúng tôi đến đây để làm — và nhiều hơn thế nữa. Trên hết, chúng tôi đã khẳng định lại ý tưởng thiêng liêng rằng ở Mỹ, chính phủ trả lời cho người dân ”.

“Chúng tôi khôi phục ý tưởng rằng ở Mỹ, không ai bị lãng quên – bởi vì mọi người đều quan trọng và mọi người đều có tiếng nói. Tôi đã tham gia vào những trận chiến khó khăn, những trận chiến cam go nhất, những lựa chọn khó khăn nhất — bởi vì đó là những gì bạn đã chọn tôi làm. Chương trình nghị sự của chúng tôi không phải về cánh hữu hay cánh tả, không phải về đảng Cộng hòa hay đảng Dân chủ, mà là về lợi ích của một quốc gia, và điều đó có nghĩa là cả quốc gia ”.

Trump nói thêm rằng vào thứ Tư, Hoa Kỳ sẽ “Một chính quyền mới và cầu nguyện cho sự thành công của nó trong việc giữ cho nước Mỹ an toàn và thịnh vượng.”

Tổng tư lệnh cũng tuyên bố những gì mà ông coi là thành tích hàng đầu của mình khi đương nhiệm, bao gồm nỗ lực bình thường hóa quan hệ ở Trung Đông cũng như nỗ lực của chính quyền ông đối với Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Ông cũng giới thiệu thực tế rằng ông không bắt đầu cuộc chiến tranh mới – lưu ý rằng ông là tổng thống đầu tiên làm như vậy trong nhiều thập kỷ.

Ông nói: “Chúng tôi đã hồi sinh các liên minh của mình và tập hợp các quốc gia trên thế giới đứng lên chống lại Trung Quốc hơn bao giờ hết”. “Kết quả của chính sách ngoại giao táo bạo và chủ nghĩa hiện thực có nguyên tắc, chúng tôi đã đạt được một loạt các thỏa thuận hòa bình lịch sử ở Trung Đông. Đó là bình minh của một Trung Đông mới và chúng tôi đang đưa những người lính của mình về nhà. Tôi đặc biệt tự hào là tổng thống đầu tiên trong nhiều thập kỷ không bắt đầu cuộc chiến tranh mới nào ”.

Đưa ra nhận xét của mình về vụ vi phạm Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ ở Washington DC lần đầu tiên trong nhiều tuần, Trump đã bác bỏ bạo lực vào ngày 6 tháng 1 trong Phiên họp chung của Quốc hội.

Trump cũng cảm ơn Đệ nhất phu nhân Melania Trump, các thành viên trong gia đình, nhiều nhân viên khác nhau và Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ.

Tổng thống cũng có một giọng điệu lạc quan, nói rằng ông đã xây dựng một phong trào chính trị mạnh mẽ.

“Bây giờ, khi tôi chuẩn bị bàn giao quyền lực cho chính quyền mới vào trưa thứ Tư, tôi muốn bạn biết rằng phong trào mà chúng tôi bắt đầu chỉ mới bắt đầu,” Trump nói.

Các quan chức Nhà Trắng hôm thứ Ba cho biết bài phát biểu đã được ghi âm vào thứ Hai.